在买翡翠的时候，除了种、水、色、工外，常听人说起的就是“老坑”“新坑”了，那究竟什么算老坑翡翠，什么算新坑翡翠，你知道吗？今天傲蓝珠宝首饰软件的小编带您一起来认识一下。
所谓老坑,是指年代既久、素以出产量大且质精而著称的石材坑口。老坑由于经过河流搬运沉淀和风化侵蚀，一些质量不好、质地稀松的翡翠就被大自然筛选掉，所以老坑多为结构致密的老坑种翡翠，翡翠界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀，在光照射下呈半透明或透明状，是翡翠中的上品或极品。
所谓“新坑”，也就是指那些翡翠矿脉形成时间较晚一些的，由于比较新，露天形成时间也不够，所以大多质地粗松，水头短少，也有人将山料翡翠矿石也归纳进来，但其实大多数“新坑”翡翠矿石是从几十米深的坑井里掏出来的！
那么在买翡翠的时候，到底是“老坑”好，还是“新坑”好？这个问题一直都非常具有争议，且常常被乱用，好像只要是翡翠都说是老坑，而一些砖头料则被称作是新坑。所以只要听到是老坑就是好，新坑就是差！但其实，老坑、新坑只是对一些矿场的开掘时间定义，并非对翡翠好坏的定义。老坑也出种不老的翡翠，新坑也出种老的翡翠，不可一概论。而且即便是匀称的老坑种，其质量相对也有高低之分，有的透明度高一些，有的透明度稍差些，所以价值也有差别，大家还是要理性对待。